Heterotopien
2023
„Heterotopien“ verbindet auf 91 × 91 cm Malerei, Collage, Textilrelief und leuchtende Linien. Unterschiedliche Bildräume und Materialien treffen innerhalb einer gemeinsamen Fläche aufeinander.
Im unteren Bereich bilden Aquarell, Tusche sowie geschnittene und gefaltete Papierfragmente eine farbige Landschaft. Ein schwarzes Gitter mit vertikalen Unterteilungen schließt diesen Bereich nach oben ab.
Darüber liegt eine transparente rote Folie mit wellenförmiger Perforation. Sie filtert die Farben der darunterliegenden Schicht und verändert ihre Wahrnehmung.
Etwa ein Drittel der Fläche besteht aus einem matten schwarzen Relief. Dafür wurden Textilfasern auf Holz geschichtet und mit Farbe und Pigmenten verdichtet. Dreidimensionale leuchtende Linien durchziehen die schwarze Oberfläche.
Die Arbeit verbindet offene und geschlossene, transparente und dichte Bereiche. Collage und Relief lassen ihre unterschiedlichen materiellen Eigenschaften sichtbar bleiben.
Der Titel nimmt Bezug auf Michel Foucaults Begriff der Heterotopie. Die nebeneinander bestehenden Bildräume bieten einen Ausgangspunkt, über die Beziehungen zwischen Orten und Wahrnehmung nachzudenken.
„Heterotopien“ brings together painting, collage, textile relief and luminous lines on a 91 × 91 cm surface. Different pictorial spaces and materials meet within a shared field.
In the lower area, watercolour, ink, and cut and folded paper fragments form a colourful landscape. A black grid with vertical divisions closes this area at the top.
A transparent red film with wave-shaped perforations lies above it. It filters the colours of the underlying layer and changes how they are perceived.
About a third of the surface is a matte black relief. Textile fibres were layered onto wood and compacted with paint and pigments. Three-dimensional luminous lines cross the black surface.
Open and closed, transparent and dense areas coexist. Collage and relief retain their distinct material qualities.
The title refers to Michel Foucault’s concept of heterotopia. The coexisting pictorial spaces offer a starting point for considering relationships between places and perception.
„Heterotopien“ łączy malarstwo, kolaż, relief tekstylny i świetliste linie na powierzchni 91 × 91 cm. Różne przestrzenie obrazowe i materiały spotykają się we wspólnym polu.
W dolnej części akwarela, tusz oraz wycięte i złożone fragmenty papieru tworzą barwny krajobraz. Czarna siatka z pionowymi podziałami zamyka ten obszar od góry.
Nad nim znajduje się przezroczysta czerwona folia z falistą perforacją. Filtruje kolory dolnej warstwy i zmienia sposób ich postrzegania.
Około jednej trzeciej powierzchni zajmuje matowy czarny relief. Włókna tekstylne nałożono warstwami na drewno i zagęszczono farbą oraz pigmentami. Trójwymiarowe świetliste linie przecinają czarną powierzchnię.
W pracy współistnieją obszary otwarte i zamknięte, przezroczyste i gęste. Kolaż i relief zachowują odrębne właściwości materiałowe.
Tytuł nawiązuje do pojęcia heterotopii Michela Foucaulta. Współistniejące przestrzenie obrazowe są punktem wyjścia do namysłu nad relacjami między miejscami a percepcją.