Die Dialektik des Eindringens
2024
Die 164 × 102 cm große Arbeit entstand zwischen 2022 und 2024 im Wechsel zwischen Maria und Eckhard. Aus einer Aquarellvorlage entwickelte sich ein Bildobjekt, in dem Malerei und räumliche Eingriffe ineinandergreifen.
Ausgangspunkt war Marias Aquarell „Akt der Balance“ von 2022. Eckhard vergrößerte die Vorlage; Maria bearbeitete sie mit Gouache und Tusche. Nach einer längeren Unterbrechung nahmen beide die Arbeit 2024 gemeinsam wieder auf.
Gouache, Tusche, Resin und Styrodur bilden unterschiedliche Oberflächen und Schichten. Malerische Spuren treffen auf plastische Formen und verändern die räumliche Wirkung der Leinwand.
Ein Styrodur-Objekt ragt über den Bildrand hinaus. Dieser „Fremdkörper“ greift in die Komposition ein; warme und kühle Farben, fließende und harte Formen treten miteinander in Spannung.
Der Titel benennt dieses gegenseitige Eingreifen: Jeder neue Schritt verändert das Vorhandene und wird zum Ausgangspunkt für die weitere Arbeit.
The 164 × 102 cm work developed between 2022 and 2024 as Maria and Eckhard worked on it in turn. A watercolour became a picture-object combining painting with interventions in space.
The starting point was Maria’s 2022 watercolour „Akt der Balance“. Eckhard enlarged it, and Maria worked on it with gouache and ink. After an extended pause, both artists resumed work together in 2024.
Gouache, ink, resin and Styrodur create different surfaces and layers. Painted marks meet sculptural forms, altering the spatial effect of the canvas.
A Styrodur object extends beyond the picture’s edge. This „foreign body“ enters the composition, setting warm and cool colours, flowing and hard forms in tension.
The title refers to these reciprocal interventions: each new step changes what is already there and becomes the starting point for further work.
Praca o wymiarach 164 × 102 cm powstawała w latach 2022–2024, gdy Maria i Eckhard pracowali nad nią na przemian. Akwarela przekształciła się w obiekt obrazowy łączący malarstwo z ingerencjami w przestrzeń.
Punktem wyjścia była akwarela Marii „Akt der Balance“ z 2022 roku. Eckhard powiększył pierwowzór, a Maria opracowała go gwaszem i tuszem. Po dłuższej przerwie oboje wrócili do wspólnej pracy w 2024 roku.
Gwasz, tusz, żywica i Styrodur tworzą różne powierzchnie i warstwy. Malarskie ślady spotykają się z formami przestrzennymi, zmieniając oddziaływanie płótna.
Obiekt ze Styroduru wystaje poza krawędź obrazu. To „ciało obce“ wkracza w kompozycję, wprowadzając napięcia między ciepłymi i chłodnymi kolorami oraz płynnymi i twardymi formami.
Tytuł odnosi się do tych wzajemnych ingerencji: każdy kolejny krok zmienia to, co już istnieje, i staje się punktem wyjścia do dalszej pracy.