OPEN HOUSE
Ihr Besuch
Termin
12.–13. Juni 2027
Samstag und Sonntag · 11–18 Uhr
Ort und Anfahrt
Müggelseedamm 192
12587 Berlin-Friedrichshagen
Tram 60 · Josef-Nawrocki-Straße
Begleitprogramm
Jörg Bücheler & Friends
Sonntag, 13. Juni · 11 Uhr und 15 Uhr
Eintritt und Zugang
Eintritt frei
Nicht barrierefrei zugänglich
Gastgeber
Sonja und Michael Burger
Im Rahmen der Offenen Ateliers Friedrichshagen
Ein Haus wird zum Kunstort
Für zwei Tage öffnet sich ein besonderes Wohnhaus in Friedrichshagen für die Kunst. Die Arbeiten von Maria und Eckhard Schwarzenberger treten in Beziehung zu seiner Architektur, zu Licht und Farben, zu Einrichtung, Materialien und Wegen. Kunst und Alltag existieren nebeneinander.
Open House zeigt eigenständige Werke beider Künstler, gemeinsam entwickelte Arbeiten und solche, die aus räumlichen Situationen des Hauses hervorgehen. Ein Werk verändert den Blick auf seine Umgebung; Licht, Durchgänge und benachbarte Arbeiten verändern seine Wirkung. Haus und Kunst bewahren dabei ihre Eigenständigkeit. Das Haus bleibt bewohnt und wird für kurze Zeit zugleich zum Kunstort.
Kunst an der Fassade
Ein Blick auf das Haus und die Fensterarbeiten.
Bewegung und Betrachtung
Die Ausstellung folgt keiner festgelegten Abfolge. Ihre Zusammenhänge erschließen sich im Wechsel von Bewegung und Betrachtung, Nähe und Distanz. Unterschiedliche Wege durch das Haus eröffnen wechselnde Perspektiven auf die Arbeiten und ihre Beziehungen zum Ort.
Zur Geschichte des Hauses
Dieses Haus hat eine Geschichte: Vor dem Leerstand und dem Umbau zum Wohnhaus wurde es über Jahre als sogenanntes Freudenhaus genutzt. Für manche Friedrichshagener ist der Ort mit Erinnerungen verbunden. Diese Vergangenheit gehört zum Gebäude und bleibt im Hintergrund der Ausstellung.
Am 12. und 13. Juni 2027 besteht diese Konstellation. Danach verlassen die Arbeiten ihre temporären Orte; das Haus wird weiter bewohnt.
Für zwei Tage steht die Tür offen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
OPEN HOUSE
Plan your visit
Dates
12–13 June 2027
Saturday and Sunday · 11 am–6 pm
Location and transport
Müggelseedamm 192
12587 Berlin-Friedrichshagen
Tram 60 · Josef-Nawrocki-Straße
Accompanying programme
Jörg Bücheler & Friends
Sunday, 13 June · 11 am and 3 pm
Admission and access
Free admission
Not wheelchair accessible
Hosts
Sonja and Michael Burger
Part of Offene Ateliers Friedrichshagen
A house becomes an art venue
For two days, a distinctive residential house in Friedrichshagen opens its doors to art. Works by Maria and Eckhard Schwarzenberger enter into a relationship with its architecture, light and colour, furnishings, materials and pathways. Art and everyday life exist side by side.
Open House presents individual works by both artists, jointly developed pieces and works emerging from spatial situations within the house. A work changes how we see its surroundings; light, passageways and neighbouring works change its effect. House and art retain their independence. The house remains lived in while becoming an art venue for a short time.
Art on the façade
A view of the house and the window artworks.
Movement and contemplation
The exhibition has no fixed sequence. Its connections unfold through movement and contemplation, proximity and distance. Different routes through the house reveal shifting perspectives on the works and their relationships with the place.
The house’s history
This house has a history: before its period of vacancy and conversion into a residential building, it was used as a brothel for many years. For some Friedrichshagen residents, the place holds memories. This past remains part of the building and in the background of the exhibition.
On 12 and 13 June 2027, this constellation will exist. Afterwards, the works will leave their temporary locations; the house will continue to be lived in.
For two days, the door is open. We look forward to your visit.
OPEN HOUSE
Informacje dla odwiedzających
Termin
12–13 czerwca 2027
Sobota i niedziela · 11:00–18:00
Adres i dojazd
Müggelseedamm 192
12587 Berlin-Friedrichshagen
Tramwaj 60 · Josef-Nawrocki-Straße
Program towarzyszący
Jörg Bücheler & Friends
Niedziela, 13 czerwca · 11:00 i 15:00
Wstęp i dostępność
Wstęp wolny
Brak dostępu bez barier
Gospodarze
Sonja i Michael Burger
W ramach Offene Ateliers Friedrichshagen
Dom staje się miejscem sztuki
Na dwa dni szczególny dom mieszkalny we Friedrichshagen otwiera swoje drzwi dla sztuki. Prace Marii i Eckharda Schwarzenbergerów wchodzą w relację z jego architekturą, światłem i kolorami, wyposażeniem, materiałami oraz drogami poruszania się. Sztuka i codzienność istnieją obok siebie.
Open House prezentuje samodzielne dzieła obojga artystów, prace stworzone wspólnie oraz takie, które powstają w odpowiedzi na konkretne sytuacje przestrzenne domu. Dzieło zmienia sposób postrzegania otoczenia; światło, przejścia i sąsiednie prace zmieniają jego oddziaływanie. Dom i sztuka zachowują swoją odrębność. Dom pozostaje zamieszkany, a na krótki czas staje się zarazem miejscem sztuki.
Sztuka na fasadzie
Widok domu i prac w oknach.
Ruch i ogląd
Wystawa nie ma ustalonej kolejności zwiedzania. Jej powiązania ujawniają się w rytmie ruchu i oglądu, zbliżenia i dystansu. Różne drogi przez dom otwierają zmienne perspektywy na prace i ich relacje z miejscem.
Historia domu
Ten dom ma swoją historię: przed okresem pustostanu i przebudową na budynek mieszkalny przez wiele lat funkcjonował jako dom publiczny. Dla niektórych mieszkańców Friedrichshagen miejsce to wiąże się ze wspomnieniami. Ta przeszłość pozostaje częścią budynku i tłem wystawy.
12 i 13 czerwca 2027 roku ta konstelacja będzie istnieć. Potem prace opuszczą swoje tymczasowe miejsca; dom nadal będzie zamieszkany.
Przez dwa dni drzwi pozostają otwarte. Zapraszamy do odwiedzin.