SPOTKANIE
1996
Ein Fest der Begegnung mit Kunst, Aktion und Musik
1996 entwickelten wir ein interdisziplinäres Kunstfest, das unsere Hochzeit mit Kunst, Aktion und Musik verband. Wir luden Künstler*innen ein, eigene Beiträge für dieses Ereignis zu entwickeln, und finanzierten ihre Arbeit.
Beteiligte Künstler*innen:
Roman Buxbaum (Baden - CH) - Performance
Kurt Grunow (Stuttgart) - Installation
Wolfgang Hofmeister (Nürtingen) - Performance
Adi Hösle (Babenhausen) - Installation, Performance
Volker Illi (Reutlingen) - Performance
Hans Riethmüller (Burgau) - Performance
Ute Würfel (Nürtingen)
Roman Buxbaum (Baden - CH) - Performance
Kurt Grunow (Stuttgart) - Installation
Wolfgang Hofmeister (Nürtingen) - Performance
Adi Hösle (Babenhausen) - Installation, Performance
Volker Illi (Reutlingen) - Performance
Hans Riethmüller (Burgau) - Performance
Ute Würfel (Nürtingen)
Ausgangspunkt waren Überlegungen, die schließlich zu einem Aushang an der Theaterakademie Stuttgart führten.
Eine Hochzeitsgesellschaft, ein kunstinteressiertes Publikum und zufällig vorbeikommende Gäste trafen aufeinander. Dieses Kommunikationsexperiment brachte Menschen zusammen, deren Wege sich im Alltag selten kreuzen.
Uns beschäftigte, wie Kunst und privates Leben miteinander verbunden werden können, während beide ihre Eigenständigkeit bewahren. Künstlerische Auseinandersetzung, menschliche Verbindung und familiäre Rituale sollten gleichzeitig Raum erhalten.
Als Katalog entstand ein „Hochzeitsalbum“ in klassischer Gestaltung. Es dokumentierte das von einem Schauspielerpaar dargestellte Hochzeitspaar, die künstlerischen Aktionen und das Fest.
Das engagierte Schauspielerpaar - unser Beitrag bei diesem Kunstereignis.
Der Artikel macht deutlich, dass die obige Fragestellung zumindest für den Kunst-Teil aufgegangen ist. Die Veranstaltung wurde seitens der Presse deutlich als Kunst-Veranstaltung rezipiert. Den privaten Aspekt des Experiments konnten wir in unserer Familie verifizieren.
A festival of encounter with art, action and music
In 1996 we developed an interdisciplinary art festival that connected our wedding with art, action and music. We invited artists to create contributions for the event and funded their work.
Participating artists:
Roman Buxbaum (Baden - CH) - Performance
Kurt Grunow (Stuttgart) - Installation
Wolfgang Hofmeister (Nürtingen) - Performance
Adi Hösle (Babenhausen) - Installation, Performance
Volker Illi (Reutlingen) - Performance
Hans Riethmüller (Burgau) - Performance
Ute Würfel (Nürtingen)
Roman Buxbaum (Baden - CH) - Performance
Kurt Grunow (Stuttgart) - Installation
Wolfgang Hofmeister (Nürtingen) - Performance
Adi Hösle (Babenhausen) - Installation, Performance
Volker Illi (Reutlingen) - Performance
Hans Riethmüller (Burgau) - Performance
Ute Würfel (Nürtingen)
The starting point were considerations that eventually led to a notice at the Stuttgart Theatre Academy.
A wedding party, an audience interested in art and casual passers-by came together. This communication experiment brought people into contact whose paths rarely cross in everyday life.
We explored how art and private life could be connected while each retained its independence. Artistic inquiry, human connection and family rituals were to have space at the same time.
The catalogue took the form of a traditionally designed „wedding album“. It documented the wedding couple portrayed by two actors, the artistic actions and the celebration.
The dedicated pair of actors - our contribution to this art event.
The article makes it clear that the above question was answered,at least for the art part. The event was clearly perceived as an art event by the press. We were able to verify the private aspect of the experiment in our family.
Festiwal: Spotkania ze sztuką, akcją i muzyką
W 1996 roku opracowaliśmy interdyscyplinarny festiwal sztuki, który połączył nasz ślub ze sztuką, działaniem i muzyką. Zaprosiliśmy artystów do stworzenia własnych prac na to wydarzenie i sfinansowaliśmy ich pracę.
Artyści biorący udział w projekcie:
Roman Buxbaum (Baden - CH) - Performance
Kurt Grunow (Stuttgart) - Installation
Wolfgang Hofmeister (Nürtingen) - Performance
Adi Hösle (Babenhausen) - Installation, Performance
Volker Illi (Reutlingen) - Performance
Hans Riethmüller (Burgau) - Performance
Ute Würfel (Nürtingen)
Roman Buxbaum (Baden - CH) - Performance
Kurt Grunow (Stuttgart) - Installation
Wolfgang Hofmeister (Nürtingen) - Performance
Adi Hösle (Babenhausen) - Installation, Performance
Volker Illi (Reutlingen) - Performance
Hans Riethmüller (Burgau) - Performance
Ute Würfel (Nürtingen)
Punktem wyjścia projektu były rozważania, które ostatecznie doprowadziły do ogłoszenia w Akademii Teatralnej w Stuttgarcie.
Goście weselni, publiczność zainteresowana sztuką i przypadkowi przechodnie spotkali się w jednym miejscu. Ten eksperyment komunikacyjny połączył ludzi, których drogi rzadko przecinają się w codziennym życiu.
Badaliśmy, jak połączyć sztukę i życie prywatne, zachowując odrębność obu sfer. Poszukiwania artystyczne, więzi międzyludzkie i rodzinne rytuały miały jednocześnie znaleźć własną przestrzeń.
Katalog przyjął formę „albumu ślubnego“ o klasycznej szacie graficznej. Dokumentował parę ślubną graną przez dwoje aktorów, działania artystyczne oraz samą uroczystość.
Oddana para aktorów - nasz wkład w to wydarzenie artystyczne.
Z artykułu jasno wynika, że na powyższe pytanie udzielono odpowiedzi, przynajmniej w części dotyczącej sztuki. Wydarzenie to zostało jednoznacznie odebrane przez prasę jako wydarzenie artystyczne. Udało nam się zweryfikować prywatny aspekt eksperymentu w naszej rodzinie.